Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 落着の英語・英訳

意味

例文 (74件)

落着の英語

^{らくちゃく}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 settlement

研究社新和英中辞典での「落着」の英訳

らくちゃく落着

落着する

be (finally) settled

【形式ばった表現】 reach [come to] a (final) settlement

これで一件落着です. It is all settled.｜The case is closed.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「落着」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

落着け!例文帳に追加

Stand down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一件落着！例文帳に追加

Case closed! - Tatoeba例文

外部の落着き例文帳に追加

external composure発音を聞く - 日本語WordNet

事件の落着例文帳に追加

the settlement of the matter―the termination of the matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気を落着ける例文帳に追加

to compose oneself―collect oneself―gather one's scattered wits発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事件が落着した例文帳に追加

The matter is settled.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

一件落着かな。例文帳に追加

I guess that it settled down. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「落着」の英訳

落着

読み方：らくちゃく

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	being settled; coming to a conclusion

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「落着」の英訳

落着

settlement

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「落着」の英訳

落着

名詞

settlement, resolution, closure

決定あるいは解決されたもの

(something settled or resolved)

they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した

they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった

he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった

「落着」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「落着」の英訳

落着

読み方オチツキ

balance；composure；coolness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「落着」の英訳

落着

読み方らくちゃく

名詞

An end; a termination; a conclusion; a settlement:（=する） to come ［be brought］ to an end; to come ［be brought］ to a termination; to come ［be brought］ to a conclusion; to come ［be brought］ to a settlement; to be settled

用例

事件が落着した
The matter is settled.

事件の落着
the settlement of the matter―the termination of the matter

事件が速かに落着すればよい
I wish the matter would be brought to a speedy conclusion.

事件が首尾好く落着した
The matter has come to a happy termination.

裁判がまだ落着しない
The trial is still pending.

裁判の落着するまでは被告に面会を許さぬ
The prisoner is not allowed to see visitors pending the trial.

出典元索引用語索引ランキング

「落着」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

これで一件落着.例文帳に追加

It is all settled.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

まあまあ落着きなさい.例文帳に追加

Come, come, calm yourself.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

物事が落着する例文帳に追加

of a matter, to be settled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

これで一件落着です.例文帳に追加

It is all settled.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

これで一件落着です.例文帳に追加

The case is closed.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

これで一件落着.例文帳に追加

〈刑事事件など〉 The case is closed.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ゆっくりどうぞ。落着いて。例文帳に追加

Take your time. Calm down. - Weblio Email例文集

例文

訴訟事件が落着する例文帳に追加

of a suit, to be settled発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「落着」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (74件)

類語

和英辞書の「落着」の用語索引

落着のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

落着の英語

研究社 新和英中辞典での「落着」の英訳

らくちゃく 落着

「落着」を含む例文一覧

JMdictでの「落着」の英訳

落着

JST科学技術用語日英対訳辞書での「落着」の英訳

落着

日本語WordNet(英和)での「落着」の英訳

落着

EDR日英対訳辞書での「落着」の英訳

落着

斎藤和英大辞典での「落着」の英訳

落着

「落着」を含む例文一覧

「落着」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「落着」の英訳

らくちゃく落着